احساس شور و شعف در ساعت 18
[اوقات خوش تامو سان ! خوشت مياد؟ اپيزود آخر]
همه چيز به خوبي پيش ميره
تور کردن همه دختر بدا ساعت 18
فردا همه چيز رديفه
ياي ! بعد از چهار هفته داريم کم کم از اين اوضاع خسته ميشيم
منم همچين احساسي دارم
باهم حرکت بزنين !لعنتيا
پول بده به ما
يو سان زود باش
بله
ما تنها کساني هستيم که از 4:30 اين روزا و تو اين سن و سال استفاده مي کنيم
بعد از اينهمه سال ، بازيگرا تغيير نکردن
رين ،پيو،توو،شا، کاي،جين ،رتسو ، زاي ، زن
[نکته: اشاره به 9 خصيصه که اغلب در مکتب بودا استفاده ميشه]
شارينگان پشت عينک آفتابيم پنهان شده
[نکته : اشاره به همون شارينگان تو ناروتو]
مي خنديم ! دختراي بد خودنمايي مي کنن ! ياي
پروژه ايکس
پروژه
پروژه ايکس
پروژه
پروژه پروژه
پروژه
پيامهاي بازرگاني
["شکه شدن با تلفن"]
پيامهاي بازرگاني
چي؟
عصر بخير
اين آخرين قسمت هستش
ايشالله
پيامهاي بازرگاني
چي؟
امروز پيامهاي زيادي براتون داريم
مطمائنا
مي تونيم به يه مهمان زنگ بزنيم؟
مطمائنا
خوب اول بايد پيامهارو قطع کنيم
چي؟ قبلا پيامها قطع شدن؟
بس اينطور
خوب فعلا ميريم گينتاما ببينيم
forums.animworld.net
مترجم
AutoAly
من مطمئنا موفق مي شم
پيروزي! پيروزي ازآن ماست
بقيشو بسپار به ما
گين سان
تاکا چين
اون کيه؟
ما اومديم
در حال حاضر مقام اول در جنگ پيانيست براي انتخاب طرفداران تسو تراکادو به طور رسمي کسي نيست جز
توشي از تيم سوسنگامي
بعد از اتحاد با ديگر تيمها براي شکست دادن رقباش الان از خط رد شد
کار ش فوق العاده بود از عقلش و افکارش استفاده کرد تا مسابقه ماراتون ، تست استقامت رو پيروز بشه
کارت خوب بود خوش شانس
خيلي ممنون
ببخشيد ، ميشه اينجارو نگاه کنيد؟
و از نقاط تاثير گذار او ، قدرت فرماندهيش بود که به نمايش گذاشت
سوسنگومي زلزله
هيچ تيمي عمرا بتونه باهاشون مقابله کنه
اونها حتي نمي تونن تصور کنن که اون مردم از اولشم مهره هاي من بودن
هنوز هيچ تيم ديگه اي ديده نميشه
سوسنگومي به تنهايي پيشتازي ميکنه
اما اين عجيب نيست که هيچ کس ديگه اي هنوز نيومده؟
شايد اون عقب ها اتفاقي افتاده
با عقب نگه داشتن اونا مشکلي داريد ؟
مشکلي نيست
اونها هيچ وقت نمي تونن از سد انساني رد بشن
يه خبر رسيده
انها تسليم شدن
به ما اطلاع دادن که خيلي از تيمها قبل اينکه به خط پايان برسن تسليم شدن
در هفت کيلومنري پل شکسته
در هشت کيلومتري قطار چپ کرده
در 9 کيلومتري يه تپه بزرگ از پيپي سگ ريخته شده
اينجا چه خبره؟
مثل اينکه فرشته هاي عذاب نازل شدن تا اتفاق بعد اتفاق رو در مسير مسابقه نازل کنن
فقط يک تيم از 9 کيلومتري رد شده
ممکن که اون تيم دليل اين اتفاقات باشه؟
اين براي انسان امکان پذيره؟
نگو که اونا
نه امکان نداره
اه ، اونجارو نگاه کنيد
يه تيم داره مسير خالي رو طي ميکنه
اين
اون کت
باشگاه طرفداران تراکادو
اون کدوم خريه؟
اوکي
بله
ما تا آخرش ادامه داديم ياي
باشگاه طرفداران تسو تراکادو بازپشت با شکوهي داشت
خيلي زود جبران کردن
صبر کن ببينم
اين کدوم خريه؟
از کجا گيرش آوردي؟
چرا تو اسلوموشن عبور از خط پايان انقدر عجيب بود؟
اين مرديکه تو تيمتون نبود
خوب ديگه بسته
ما تو هفته گذشته به اندازه کافي شنيديم
اين چه برخورديه
چرا يذره هم شرمنده نيستي اون در حالي که از يه نفر غيرمجاز استفاده کردي؟
غير مجاز؟
هي انقدر ادعاي بي اساس نکن وقتي مدرکي نداري
مدرک؟ خود اين يارو مدرکِ
دستت رو شده لعتتي
هيجييکاتا کون ، ماراتون مثل زندگي ميمونه
بعد از عبور از سختي ها و دشواري ها
به مرور زمان قويتر ميشي
و وقتي از خط پايان رد ميشي به يه آدم ديگه تبديل ميشي
اين يه آدم ديگست
مطمئنم يه آدم ديگست
هنوزم نفهميدي
اه، چه حلال زاده
بيا ، اينم از هم تيمي خودت
يامازاکي کون رشد کرده و کاملا تغيير کرده
مدل موهاش عوض شده
چرا بايد مدل موهاي اون در طي ماراتون عوض بشن؟
چرا بايد در طي ماراتون رشد بکنه؟
و صبر کن اين دقيقا بر عکش رشد کردنِ
اه ، بعد از رسيدن باشگاه طرفداران تسو تراکادو
يکي از اعضاي سوسنگومي رو مي بينيم که کاملا به شخص ديگه اي تغيير کرده
آخه من چطور با همچين موهايي ميتونم يه کارگاه باشم
يامازاکي ، نگو که اين آدما
شرمنده ام . گند زدم
اما هيجيکاتا سان ، لطفا بيخيال شو
به من نگاه کن
اونها بيشتر از ما تقلب کردن
اه ، خودشه همينجاست
نگران نباشيد ، نگران نباشيد
من دسگيرتون نمي کنم
بله ، فاکتورشو برام بفرست
به اسم توشيرو هيجيکاتا
اه
چقدر آشنا به نظر مياد
اون...
حالا که دقيق تر نگاه مي کنم داره يادم مياد
درسته ، تو تيم شما يه خارجي بود
اه ، اسمش چي چي بود؟
تاکا تين
آره آره تاکا تين
بله خودشه تاکا تين
ببخشيد که بهتون تحمت بيجا زدم
يامازاکي هم خوب رشد کرده
خوب ، با اين حساب بريم به مرحله آخر
هواستون رو جمع کنيد ، بريم
بس بالاخره فهميدي
از اولشم بايد همينطوري رفتار مي کردي
همه چي مرتبه؟
ميخوايد کمکتون کنم؟
همه چي مرتبه
مراقب باشيد
دوباره گم نشيد
["از ديدگاه يه خارجي شما خارجي هستيد ، از ديدگاه يه فضايي شما فضايي هستيد"]
و جنگ پيانيست ها مسابقه انتخاب باشگاه طرفداران تسو تراکادو
قبلا شروع شده و تعداد زيادي مصدوم
رو دستمون مونده
و خيلي از تيمها در دو ماراتون يا حذف شدن يا انصراف دادن
فقط دو تيم باقي موندن باشگاه طرفداران تسو تراکادو و سوسنگومي
که به خط پايان رسيدند
از همه اينا گذشته ، از هردو تيم يک شرکت کننده گم شد و به وسيله
پليس به اينجا آورده شدند ، يک قانون شکني
چه قانون شکني اي؟
مگه گفته بودي که با ماشين نيايم؟
نه چيزي راجبش نگفتم
اما در حالت عادي نيازي به گفتن نداره ، داره؟
ما چطور بايد مي دونستيم؟
مگه نفهميدي که ما چقدر اسگليم؟
مارو دست کم نگير
درسته مارو مثل احمقا دست ننداز
اه، اوتسو چان ، نظرت چيه؟
استفاده از ماشين در ماراتون قطعا....
هدف از اين مسابقه مشخص شدن علاقشون به منه درسته؟
طي کردن اينهمه راه با ماشين براي ديدن من ...
من مطمائنم به معناي دوست داشتن هستش
اه، ماهم به طور معجزه آسايي خوب شديم با ماشين اومديم اينجا
شما اجازه داديد از ماشين تو ماراتون استفاده کنن
شماها چي هستيد؟
اين همه تلاش براي چي بود؟
بايد از اولش به ما هم مي گفتيد
چطوري مي خوايد اينو جمعش کنيد؟
خوب ، من مي تونم اعتراضات شمارو بفهمم ،
اما اين جنگ پيانيست ها براي انتخاب باشگاه طرفداران تسو تراکادو هستش
نظر اوتسو چان هم مهمِ
خوب اين دو تيم ، باشگاه طرفداران تسو تراکادو . سوسنگومي ، با تلاش زياد به مرحله پاياني رسيدن
هر دو تيم براي مفتخر شدن به باشگاه رسمي طرفداران اوتسو چان مي جنگند
بده ، خيلي بده
من فکر نمي کردم که آخرش رودر رو باهاشون مسابقه بديم
فقط به اندازه آلتم با حذف باشگاهشون فاصله دارم
من فکر کردم که برنده ام و اعضا رو شانسي انتخاب کردم
تو کي هستي؟
چيکار کنم؟چيکار کنم؟
رنگت پريده توشي
حالت خوبه؟
نگران نباش
مردمي که اينجا هستند
چندتا در ميون ميدونن که تو تسخير اون شمشير شدي
رفقاي واقعيت اينجا جمع شدن تا تورو از اون شمشير شيطاني آزاد کنن
ما به اون گشنه هاي پول نمي بازيم
درسته سوگو؟
ببخشيد جايزه چقدره؟
درسته ، يامازاکي؟
ببخشيد ، مو کاشتن اين روزا هزينش چقدره؟
مثل گروه خجالتيا ميمونن
به هر حال توشي
من بايد برم با پيري ساعت 3 گلف بازي کنم
کي قراره اين تموم بشه؟
تا حالا 3 مسابقه باقي مونده
و تيمي که مسابقه هاي بيشتري برنده بشه حق رسمي بودن باشگاهش رو ميگيره
مسابقه قبلي تست استقامت بود
و بعدي مسابقه
ذهن هستش
شما بايد هرچيزي راجب به عشقتون اوتسه چان رو بدونيد
ما حالا از شما امتحان چيزايي که به اوتسو چان ربط داره ميگيريم
و شما درستي جوابهاتون رو ازين سرسره ها مي گيريد
وقتي جواب درست بديد ، سرسره تيم حريف حرکت ميکنه و شيب بيشتري ميگيره
و تيمي پيروز ميشه که تيم حريف رو زمين بندازه
هرچند ، اگه جواب غلط بديد سرسره خودتون حرکت خواهد کرد
همه آماده هستن؟
اولين بخش مسابقه نهايي
نمايش سوالها آغاز مي شود
شينپاچي
چيکار مي کني؟
باشگاه طرفداران خيلي زود يکي از اعضاي مهمش رو از دست داد
چه اتفاقي افتاد
دستش سر خورد؟
شيمورا شينپاچي حتما توضيح قانع کننده اي داره
اعتراض
چرا يه جوري رفتار مي کني که همه چيز مرتبه
چرا مسابقه نهايي رو بدون من شروع مي کنيد؟
آرا ! شيمورا اينجاس
آرا و کوفت
من ماراتون رو تموم کردمو حالا اينجام
من با جنگيدن به اينجا رسيدم اونم با اينکه هم تيميام منو طعمه قرار دادن
اه! تو تاحالا اينجا نبودي ، شينپاچي کون؟
متوجه نشده بودم
ما داشتيم ادامه مي داديم ، فکر نمي کرديم مشکلي باشه
چي؟
صبر کن
جدا؟ کسي نفهميد که من گم شدم؟
ميشه اينقدر جدي نگاه نکنيد؟
جدا داره گريم ميگيره
خوب ، به حر حال
تاخيرت به معناي اينه که از اين قسمت حذف شدي
صبر کن بينم بابا
شما خودتون بوديد که گفتيد مشکلي نداره
تا بقيه اعضا از وقتشون استفاده کنن
تا وقتي که يکي از اعضا تيم جايگزين بشه
شماها بوديد که منو فراموش کرديد
شينپاچي نگران نباش
براي شکست اينا به تو نيازي نداريم
اون شينپاچي نيست
حتي عينک شينپاچي هم نيست
امتياز
اگه حذفش کنن ما برديم
ببخشيد ميام تو افکارت
اما ميشه يه تصوير بهتر براي ياد آوري من به ذهنت بياري؟
و چرا اين شکسته؟
اين چه معني اي داره؟
خوب ما اولين سوال رو بر ميداريم
چي؟ واقعا قرار نيست شرکت کنم؟
من و راه نمي دين؟
اسم فيلمي که اوتسو چان در 4 سالگي ديد و دلش مي خواست که بميره؟
اينکه خيلي آسونه
من نمي تونم بگم؟
نميشه به هم تيميام بگم؟
هيجيکاتا از سوسنگومي
[نکته: اشاره به فيلم رومن هاليدي]
رومن هارو دِي
درسته
آخرين فيلمي که اوتسو چان با باباش رفت ببينه
رومن هاروردِي بود
هيجيکاتا سان
حتي اگه خودش رو تسليم شمشير شيطاني کرده باشه
تحقيقاتشو راجب اوتسو چان کامل کرده
اين بده
گين سان و بقيه بدون من شانسي ندارن
شرمنده ، اما من درسام رو خوندم
مسابقه مال خودمه
خيلي بدشد ! اشتباه
چي؟
خيلي نزديک بود
جواب درست اينه : رومن هاروردِي گانگستر مدرسه ي راک اند رول
خيلي بد شد
هيجيکاتا يادش رفت پسوند اوتسويي فيلم رو بگه
صبر کن فراموش کردن....؟
اي قانون نبود..
خوب به عنوان جريمه سرسره هيجيکاتا شيب بيشتر ميگيره
نه صبر کن واستا
اين يکم شيب بود؟
اه، هيجيکاتا هم حذف شد
انو ببخشي
واقعا يکم شيب زياد شد؟
اينکه مثل زاويه 90 درجه بود
اوتسو چان کنترل سرسره ها دستشه
زاويه ها هرچقدر که اوتسو چان بخواد تغيير مي کنن
اوتسو چان قانون اينجاست
چقدر لوسي تو
من چه بدي درحقت کردم
تقصير من بود که از پسوند اوتسويي فيلمه استفاده نکردم؟
هردو تيم کاپيتان هاشون رو از دست دادن
مسابقه واقعا نفس گير شده
ما بايد چيکار کنيم
هيچ کدوم از اونا چيزي راجب اوتسو چان نميدونه
من مطمئنم رقيب هم اعضاش رو شانسي انتخاب کرده
هردومون تو موقعيت مشابه ايم
در اين صورت ، بهترين استراتژي جواب ندادنِ
بهتره که صبر کنن تا تيم حريف جواب بده بجاي اينکه دري وري جواب بدن
["همچو کوه استوار"]
خوب ، ميريم سوال دوم
جواب نديد
چيزي نگيد
قبل اينکه چيزي بشنويد زنگ رو فشار داديد؟
کي بودش؟
کدوم خري اينکارو کرد؟
تاکا تين از باشگاه طرفداران
لطفا جوابتون رو بگيد
تو چرا فشارش دادي؟
کمترين شانس رو تو داري
مطمئنا هيچ اطلاعاتي نداري
اين چه کاري بود آخه؟
لطفا يکم وقت بديد
چرا زنگ رو فشار دادي در صورتي که بزور مي توني حرف بزني؟
وتو کدوم خري هستي؟
نه ، صبر کن
براش خيلي عجيبه که زنگ بزنه اونم وقتي خيلي ها بر عليه هش هستن
و خيلي هم گيج به نظر ميرسه
شايد يه شانسي داشته باشيم
شرمنده مي تونم برم جيش کنم؟ کادوماتسو راه جهنم رو انتخاب کرده
[نکته: اشاره به معني ضرب المثل " وقتي شما کادوماتسو (سوراخ آلت) رو در سال جديد مي بينيد يعني يه سال بزرگتر شديد"ٍ]
مي خواد بره جيش کنه؟
زنگ رو زدي که همينو بگي؟
و چطوري پسوند اوتسويي رو که استفاده کردي انقدر ماحرانه بود ؟
يه چي گفتي که خيلي از ژاپني ها هم بلد نيستن
کارمون ساختست
حالا ما يه سوال عقب افتاديم
درسته
سوال اين بود : اولين چيزي که اوتسو چان
در طي اولين کنسرتش که عصباني شده بود زبان آورد چيه؟پ
جواب اينه
ميتونم برم جيش کنم؟>
تاکا کين جواب رو بدون اينکه سوال رو بشنوه درست گفت
د درست جواب داد
چرا؟
اين چه جور معجزه اي بود؟
دمت گرم
چطور مي دونستي تاکا کين؟
ن - نه
هي تاکا هي
حالا سرسره ي ما بقي تيم سوسنگومي هم شيب بيشتري ميگيره
انو
اوتسو چان
اين تصور منه که فقط سرسره ي من شيب بيشتري گرفته ؟
اين چه معني اي داره؟
خوب بريم سراغ سوال سوم
هي ، به من بي توجهي مي کنيد؟
بي توجهي کرديد به من؟
لطفا به اين کليپ نگاه کنيد
چي؟ اونا که هنوز هيچ چيزي نشون ندادن
دوباره تاکا کين از باشگاه طرفداران
چرا تو؟
مگه نمي خواستي بري جيش کني؟
و چطوري مي خواي بدون اينکه کليپ رو ديده باشي جواب بدي؟
چي بودش؟
چي؟
ميتونه...؟
دستشويي هاي اينجا سيفون داره؟ توپو بزن کيوهارا کون
[نکته: کيوهارا کون يک بيس باليست]
اين دفعه دستشويي بزرگ داري؟
لعنطي
درسته
سوال اين بود : اولين چيزي که اوتسو چان ازين فروشگاه خريد چي بوده؟
جواب سيفون بود
مسائل خصوصي مردم رو که نمي خوان کسي بدونه انقدر راحت فاش نکن
تاکا کين جواب هارو پشت سرهم داره ميده
تاکا کين ! آقاي گل
هي تاکا هي
خوب سوسنگومي بازم شيب بيشتري ميگيره
و ميري سراغ سوال چهارم
نه جدا چرا؟
اه، دوباره تاکا کين
ايندفه حتي بدون اينکه کلمه اي بشنوه زنگ رو زد
چي؟
احمق
يه معجزه نمي تونه 3 بار پشت هم اتفاق بيوفته
ايندفعه ميوفتي تو آب
نه ايندفعه مي تونم مطمئن شم
اين يه آدم معمولي نيست
اين بايد ناجي نهايي باشه که گين سان با خودش آورده
چطوري اينکارو مي کنه
يه معجزه ديگه نشونمون بده
خوب ، تاکا کين جوابت رو بگو
برو تاکا کين
[نکته: کاتو چان پِ يه کلمه معروف که به وسيله يک کمدين به نام چا کاتو استفاده مي شد]
شرمنده ، من مي تونم شرتم رو عوض کنم؟ کاتوچان پِ
مطمائنم کارشو کرد
چي؟
بس فقط مي خواستي دستشويي کني؟
مطمئنم قهوه اي کرده خودشو
شايد اگه زود تر گفته بود مي تونست کارش. رو به موقع بکنه
و از چه پسوند هاي خسته اي استفاده مي کنه
آره ، داره ماتحت شو ميده بالا
فقط بزار بره
فقط بزاريد بره بيرون کارشو بکنه
خودشو نگه داشته
هر چقدر دلت مي خواد ميتوني شرتت رو عوض کني
درسته
سوال اين بود : وقتي دوست اوتسو چان ديد دستشو کرده تو دماغش اوتسو چان چيکار کرد؟
جواب اينه کاتوچان پِ
پسوندي که گفت درسته
آخه جون مادرت اينا چه جور سوالايي در رابطه با يه آدم معروفِ؟
تاکا کين با زدن زنگ به سرعت به 3 سوال پشت سر به طور معجزه آسايي هم جواب داد
و از يه تکنيک خوب استفاده کرد و پسوند هارو به پيشوند تبديل کرد
نه ، اشتباه فهميديد
اون فقط يه خارجيه که خودشو خيس کرده و مي خواست شرتش رو عوض کنه
فقط بزاريد بره
اگه عجله نکنيد همه جارو به گند مي کشه بزاريد بره
تاکا کين
هي تاکا هي
هي و فراموش کن
به اندازه کافي هي هي کردي
فقط بزاريد بره تو آب خودشو بشوره
اما ما به پيروزي نزديکيم
تاکا تين به برکت خداي پيروزي شلوارش رو کثيف کرد
خوب بهتره که هرجور شده طرف خودمون نگه داريمش
اه ، اوتسو چان
ممکنه که خيلي اتفاقي از من
متنفر باشي؟
درسته
جواب اين بود: من نمي تونم شرايط فيزيکيش رو تحملش کنم
سوسنگومي از شکست فرار کرد
اولين مسابقه ، براي سوسنگومي با برد همراه بود
[ادامه دارد]
[نمايش]
اين آخرين مرحله از 3 مسابقه هستش
مسابقه دوم مسابقه جذابيت
جذاب؟
چه طور مسابقه جذابيتي هستش؟
چه طور برنده رو انتخاب مي کني؟
اپيزود بعدي
بعد از اين همه مدّت ‏،‏ لاپوتا هنوز خوب بنظر ميرسه
آماده،و...
Barusu!